これまでに手まり会の
ページをご覧になり、
サラ ロビンソンについて、少しはご承知の事と思います。
サラはトーク手まりだけでなく、ＨＰリーダーシップのチャットの参加者としても
親しまれていました。
彼女は優れた手まりの
作り手であり、また日本語版の本のデザインの解説ができる並外れた特技を持っていました。
彼女はみんなを助け一緒に分かち合って、常に
上を目指していました。
しかし、不幸にもサラは肺がんを患い、精一杯戦った末に亡くなりました。
サラが他界して数週間後、彼女の義理の娘のサラ（サラと同じ名前）が手まり会の
ゲストブックを通じてコンタクトしてきました。−“リトル”サラはこうして
“ビッグ”サラから手まりを習い始めたのです。
同じ悲しみの中で私はサラ B(eard)を知る喜びを得ました。私達はすぐに
友達になりました。
さらに、私達の夢であったサラ B(英国在住）が米国に来てくれることになりました。
サラ Bは
２００４年のニューヨーク手まりスティッチ
に参加しました。
サラ Ｂとその父ペーター ロビンソン(ビッグ サラのご主人は何とかして
ビッグ サラの手まりノートをみんなで分かち合いたいと考えていました。
−
サラ Ｒはペーターと一緒に東京に滞在しレッスンを受け,
そしてキプロスで暮らすようになったときに手まりのスティッチング グループを
始めました。；
私はサラに手助けを申し出ました。
そしてサラの本：
サラ ロビンソンの手まりノートプロジェクトが生まれました。
サラ Ｂがスティッチインに来た時に大変
良い状態でのサラのノートのコピーを持ってきてくれました。
私はこれをコストと送料を削減する
ために、ＣＤにする事を提案しました。
ペーターは私の時間が無駄にならないように提案していました。
（このコピー、スキャン、編集等に
１００時間以上費やし、さらにAdobe PDFフォーマットへの変換に、
またドキュメントの作成等で１年を費やしました。）
そして、その提案に答える方法を
見つけました。
ＣＤの収益は
ボストンにあるダナ ファーバーがん協会
に寄付する事にしました。
これにより私達はサラのノートを共有するだけでなく、がんの治療と撲滅に
役立てる事が出来ます。
サラの本の全ての収益はダナ ファーバーへ提供されています。
多くの手まり会メンバーは直接的、もしくは間接的にがんと関わりを持っており、
このプロジェクトは多くのメンバーにとっても意義深いものとなっています。
サラの本：サラ ロビンソンの手まりノートはAdobePDFファイルに変換されていますので、全ての
コンピューターでご覧いただけます。
これは７６のパターンページからなります。（これらはオリジナルのサラのパターンでは
ありませんが、彼女の先生とこれまでの日本語版の本からのもので、これらを
彼女なりに編成したものです。）
これらは初めての人から上級の人々まで十分に役立つものです。
漢字と語句の翻訳も彼女はこなしていました。
全てのページはハードコピーが可能です。
ほどんどコンピューターにはAdobe Readerが入っていますが、現在のバージョンは
ＣＤにも入ってきています。
; それらはまた無料で
Adobeのウェッブサイトからでもダウンロードできます。
ＣＤの注文は“Ｃａｆｅ Ｐｒｅｓｓ”から可能です。
-
ＣＤはロゴ入りで品質の良いものに仕上げられています。
ジュエルケースに入れられていて、私達のストーリーやペーターとサラ Bの
考えや情報についても入っています。
価格はUS$17.50と送料です。
-
サラがより多くの手まりの作り手の人達に渡ってほしいと願っていると信じています。
これにはＣＤと寄付金が含まれています。
また皆さんがダナ ファーバーがん協会へＣＤと併せてさらに寄付を望まれる
事も感謝してお受けさせていただきます。
;
ＤＦＩへの寄付の詳細発表は要求があり次第行われます。
サラの本を提供できることは私達にとって本当の喜びです。
２００５年２月−これまでにＵＳ＄１３００の売り上げがあり、ＵＳ＄９００がダナ
ファーバーに寄付されました。 ペーター Rとサラ Bと共にこれに対して感謝します。
=========================================
ＣＤプラス追加基金:
Make a Donation
to order
Sarah's Book CD - (be sure to click the "continue" button on PayPal
after you complete the donation transaction on PayPal)>
:
-OR／それとも -
通常の寄付:
サラのCD本の注文はこちらより
（手まり会の“Cafe Press”店へ）
If you prefer to not enter into an online transaction you may call in
an order to Cafe Press: To order by
phone call toll-free (877)
809-1659 and order Product Number: 14049124. This will be for a CD purchase and basic
donation.
Electronic
Delivery now available: You may order Sarah's Book and accept
electronic delivery (please note that this is recommended only if you
have a highspeed/broadband internet connection such as cable or DSL).
The purchase price of $9.00US is the basic donation to Dana Farber plus
electronic transaction fees. You will receive all of the same files
contained in the hardcopy version as well as a file containing the case
cover and insert material. The electronic delivery version DOES NOT
include Adobe Readers so please be sure that you have or download your
own copy of the reader.
For those not wishing to use any of these online options, click here for a printable form -
you may send a check with your specifications and we'll complete it for
you.
It has been an honor and joy, and
deeply touched me to be a part of this. None of it would have happened
without Peter and Sarah B. generously
offering to share; nor would it have been possible without the help of
Sue, Sue, Kathy and Diane all along the way. To you all, thank you,
more than can be put into words. To those ordering Sarah's Book - thank
you for your support of the Sarah's Book Project. Not only are you
helping to support cancer research but you will also be keeping Sarah's
legacy alive and with us.